Chairs

I'm not sure if you remember the leather chair I wanted for our living room:

No se si se acuerden de la silla que queria para la sala:

... And I don't know if you remember that it's no longer available (sucks!)... so I'm searching for another chair I like (this ones are all from Ballard Designs)... Which one's your favorite??? Personally, I'm still not convinced about any of them, I'm still searching and I want to make sure they go well with what we currently have in our living room.

*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~

... Y no se si se acuerdan de que ya no esta disponible (que la ching...)... asi que ando buscando otra silla que me guste (estas son todas de Ballard Designs)... Cual es tu favorita??? Yo todavia no estoy convencida acerca de ninguna, y todavia estoy buscando sobre todo porque me quiero asegurar de que combine con lo que ya tenemos en la sala.

Oh, and I really like this one for the heads of the dining room table.

Ah, y tambien me gustan mucho estas para las cabeceras del comedor.

And can even have 2 chairs in 1 with this slip cover.

Y hasta puede tener 2 looks con esta funda.

They're here!!!

The items I bought from Red Envelope got here on Wednesday I think, I put the candelabra in its new home right away, and I even started hanging the picture frames... but I ran into a big problem :-( The wonderful instructions that came with it didn't specify what drill bit size to use, so I used one smaller than 1/4" from the look of the plastic anchors, the weird thing is that I even had to use a hammer to put them in because they were such a tight fit on the wall, but when I started putting the supports for the poll using the drill, the screws pushed the anchors INSIDE the wall!!! My theory is that the "walls" of the anchors that keep it on the external side of the wall are not big enough, and their diameter is too similar to the anchor's body... So I need to figure out a way to fix that... Hmmm... Or I could go to Lowes and see if they sell anchors that are the same size but have a bigger "ring" surface... Aha!!! Problem (almost) solved!!! I will post pictures of that as soon as I get it up.

During the week I also saw that Pottery Barn had a sale, and a table clock that I had been eyeing was really inexpensive now, so I bought it, and it's now gracing one of the end tables :-)

*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~

Las cosas que compre en Red Envelope llegaron el miercoles, se me hace, y puse el candelabro en su nueva casa inmediatamente, y hasta empece a colgar los marcos para las fotos, pero tuve un GRAN problema :-( Resulta que las super instrucciones no especificaban que tamano de broca usar, y viendo el tamano de las "anclas" (como se llaman? Taquetes?), decidi usar la broca de menos de 1/4 de pulgada, y parecia que iba bien porque hasta batalle para meter las anclas y use un martillo para ponerlas, pero a la hora de empezar a poner los soportes para la varilla en la que se cuelgan los marcos usando el taladro como desarmador, las anclas se METIERON a la pared!!! Mi teoria es que las anclas estan mal disenadas y las "paredes" que le permiten permanecer en la parte exterior de la pared estan demasiado cortas o que el diametro es muy similar al diametro del cuerpo del ancla... Asi que necesito ver como arreglar eso... Mmmm... Podria ir a Lowes y ver si tienen anclas de ese tamano en las que tengan la superficie del "anillo" mas grande!!! Aja!!! Problema (casi) resuelto!!! Voy a postear fotos ya que este colgado...

Durante la semana tambien mire que Pottery Barn estaba teniendo una especial y un reloj de mesa que habia estado mirando durante un tiempo estaba super barato, asi que lo compre, y ahora esta sobre una de las mesas en la sala :-)

Our living room is almost complete!!!

Our living room is almost complete, I think the only major thing I'm missing now is a painting :-)


I like how it turned out, but I think it's kind of funny that when I see it I still don't believe it's part of our house, not becasue I think it's gorgeous or anything like that but because it's so different than what I'm used to.

In summary:

Sofa and Chair - Macys

Coffe Table - CB2

End Tables - Target

Table Lamps - Crate & Barrel

Decoration - Home Goods and Marshalls

Curtains and Curtain rods - JC Penney

*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~

Nuestra sala esta casi terminada, creo que lo unico significativo que me falta es una pintura :-)

Me gusta como se ve, pero se me hace chistoso que cada vez que la veo no puedo creer que sea nuestra casa, no porque se me hace que esta super fregona o algo asi, sino porque es muy diferente de a lo que estaba acostumbrada.

En resumen:

Sofa y sillon - Macys

Mesa de centro - CB2

Mesitas - Target

Lamparas - Crate & Barrel

Decoracion - Home Goods y Marshalls

Cortinas y Cortineros - JC Penney

New acquisitions

I'm about 90% done with the living room now!!! Well, I just need to receive these items and see how they look together and if everything works out together, and I'll be very close to "done" with that room!!!

I wanted to buy both of these quickly before they got discontinued, so I ordered the end table from Target, and luckily it's only $90 AND I got a 15% discount for spending more than $125.

*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~

Ya voy como en el 90% de decorar la sala!!! Bueno, nada mas me falta que me lleguen estos articulos y que se vea bien todo junto, y estare muy cerca de "terminar" esta area!!!

Queria comprar estas 2 cosas rapidamente antes de que las descontinuaran, asi que ordene la mesita de Target, y afoturnadamente nada mas cuestan $90 y habia un 15% de descuento por gastar mas de $125.

I also bought the Ponzio table lamp ($149) from Crate and Barrel and those should be delivered on Wednesday... I'll make sure to take pictures once these pieces arrive :-)

*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~

Tambien compre unas lamparas de mesa que se llaman Ponzio ($149) de Crate and Barrel y estas van a llegar el Miercoles... Me voy a asegurar de tomar unas fotos ya que lleguen estas cosas :-)

Livingroom

Our livingroom furniture finally came in!!! Like almost always, when I first saw it in our livingroom I was a bit shocked (thought the "white" sofa is too ivory) but now looking at the photos I like the sofa and the chair way more!!!

I still need to decide on end tables (I'm almost sure they'll be wooden though, but I thought I wanted round tables and now I think I want square ones to kind of "match" the rectangular coffee table) and buy the table lamps (almost sure I'll buy ones I found at Crate & Barrel).

*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~

Finalmente llegaron los muebles de la sala!!! Y como casi siempre, cuando los vi por primera vez en nuestra sala quede en shock (se me hizo que el sillon "blanco" se ve demasiado ivory) pero ahora mirando las fotos me gustan mucho mas el sofa y la silla!!!

Todavia necesito decidir que mesitas quiero (estoy casi segura que van a ser de madera, pero creia que queria redondas y ahora pienso que mejor cuadradas para que "combinen" con la mesa de centro rectangular) y comprar las lamparas (que ya estoy casi segura voy a comprar unas de Crate & Barrel).

General View

Vista General

It's hard to take pictures without the dogs :-D

Es dificil tomar fotos sin las perras :-D
Sofas without pillows
Sillones sin cojines

What do you think? 1 or 2 pillow on the sofa... And if 2 pillow on the sofa, should I just leave the chair empty?

Que les parece? 1 o 2 cojines en el sofa... Y si dejo 2 cojines en el sofa, dejo la silla sin nada?

Weekend Project: Painting

This weekend was dedicated to painting the living room and the guest bedroom.

I spoke too soon the other day when I said I chose the Vintage Map paint color, it ended up looking to bright (yeah, brighter than this) and I ended up choosing the color in the middle which is called Summer Sorbet, also by Vaspar.

I really like how it looks, but for some reason it doesn't look as good from outside the living room (like on the picture that Marley's on, where you can see the other color outside the living room)... I hope it looks good once the furniture is in.

In the guest bedroom we used Stardust Evening and I couldn't be happier with how it looks, it has some gray undertones but it's also a bit girly :-) I also started assembling the furniture to see how the paint will look with it... I'll post a picture later on once we're done with everything :-)

*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~

Este fin de semana nos dedicamos a pintar la sala y el cuarto para visitas.

El otro dia hable muy pronto cuando dije que iba a usar la pintura que se llama Vintage Map, pero cuando se seco se veia demasiado brillosa (mas que esta) asi que termine usando el color de en medio que se llama Summer Sorbet, tambien de Valspar.

Me gusta mucho como se ve, aunque no se por que, desde afuera de la sala no se ve tan bien (como en la foto donde sale Marley y que se ve el color que esta afuera de la sala)... Espero que se vea bien cuando pongamos los muebles.

En el cuarto de visitas usamos el color Stardust Evening y no podria esta mas contenta con como se ve, tiene unos tonos grisaceos pero tambien es femenino :-) Tambien empece a ensamblar los muebles para ver como se ven con la pintura... Despues posteare una foto ya con todo :-)

Livingroom paint

Today I tested the 3 possible paint samples for the livingroom, I had liked Valspar's Martha Stewart Vintage Map paint for a while (first picture) and it was my favorite, I had also see another color named Summer Sorbet which I had been thinking it would be the winner since I got the samples, but when I went to get the samples to Lowes I saw a new color called Cake Stand Blue (second photo) and thought it was super cute, so I got it too.

I painted the 3 colors side by side (keep in mind that I already have curtains and we already bought the furniture for there), and it turns out that the Cake Stand Blue seems too light (left side sample); the Summer Sorbet has too much green on it (sample in the middle); and it seems like my favorite (right sample) will be a good match all around!!!

I want to paint this week before the furniture gets here!!! :-) I love working on our house :-D

*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~

Hoy probe 3 posibles muestras de pintura en la sala, desde hace mucho me gustaba un color de la coleccion de Martha Stewart the Valspar que se llama Vintage Map (en la primera foto) y era mi favorito, tambien habia visto otro color llamado Summer Sorbet que pense que iba a ganar cuando vi las muestras, pero cuando fui a Lowes por las muestras vi otro color llamado Cake Stand Blue (segunda foto) que se me hizo muy bonito, asi que lo compre.

Pinte con los 3 colores uno al lado del otro (tomen en cuenta que ya tengo cortinas y ya compramos los muebles para ahi), y resulto que el color Cake Stand Blue salio demasiado claro (es la muestra del lado izquierdo); el color Summer Sorbet tiene muchos tonos verdes (en medio); y parece que mi color favorito va a armonizar perfectamente con lo demas!!!

Quiero pintar esta semana antes de que lleguen los muebles!!! Me encanta trabajar en nuestra casa :-D

Random Projects

We've been working in different projects lately, I think we're going to paint the guest bedroom this weekend, so I bought a few samples (there are 4 color samples on this photo), I'm going with a color similar to the one on the far right, but a little bit darker (I'm going to buy it tomorrow and try it).

One of John's coworkers gave him a mirror, it was very nice and good quality, but the frame was gold, so I painted it with spray paint and we bought anchors to mount it and it's finally in the half bathroom.

I also bought 2 accent pillows for when our sofas for the living room come in (hopefully in the next week or so)... Don't worry, I'm not leaving the plastic bags over them :-D

And we bought the table for the living room too, we got it yesterday and we assembeled it today, unfortunatelly, I busted my lip while trying to open the box and take everything out :-S Ouch!!!

*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~

Hemos estado trabajando en diferentes proyectos ultimamente, y creo que este fin de semana vamos a pintar el cuarto de visitas, asi que compre unas muestras (en la foto hay 4 colores de muestras diferentes), voy a pintar con un color similar al de la extrema derecha, pero un poco mas oscuro (manana voy a ir a comprar la muestra y probarlo).

Una de las companeras de trabajo de John le regalo un espejo, esta bonito y de buena calidad, pero el marco era dorado, asi que lo pinte con spray y compramos unas anclas para montarlo y finalmente lo colgamos en el medio bathroom.

Compre 2 cojines para cuando llegue el sillon de la sala (yo espero esta semana que viene)... Pero no se preocupen, no los voy a dejar en las bolsas de plastico.

Y tambien compramos la mesa para la sala, nos llego ayer y la ensamblamos hoy, desafortunadamente, me revente el labio cuando estaba abriendo la caja y sacando las piezas :-S Ouch!!!

More planning

I wanted to recreate the layouts for the areas where the new furniture (already purchased or "soon" to be purchased) will be going, which has changed since the first time I made a preliminary layout.

So I posting the new proposed layout, plus some/most of the furniture I'm planning to use :-) I'm really excited about decorating and seeing how everything keeps coming together!!!

(Thanks to Amanda for the idea of using Power Point to recreate the rooms!!! And congratulations on your new baby girl!!!).

If you'd like to "remember" the complete house layout to get a better idea of what's were, click here.

*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~

Queria recrear las configuraciones de las areas donde van a ir muebles nuevos (ya se que acabamos de comprar o lo que vamos a comprar "pronto"), las cuales han cambiado desde la primera vez que hice la configuracion preliminar.

Asi que estoy posteando la nueva configuracion, y ademas los muebles que pienso usar :-) Estoy muy contenta decorando y viendo como se ve todo junto!!!

(Gracias a Amanda por la idea de usar Power Point para recrear los cuartos!!! Y felicidades por tu nueva bebita!!!).

Si les gustaria "recordar" la configuracion completa de la casa para darse una mejor idea de que esta donde, piquenle aqui.

Living Room

Sala

We actually went to Macys last Saturday and bought this sofa and the blue chair!!! The lamps are from Crate and Barrel, the white leather chair is from Grandin Road, the table from CB2. I still haven't decided on the end tables (I liked 2 from Grandin Road, but now I think I want square tables) and I'm also planning on getting a floor lamp for next to one of the chair but haven't found one yet :-) Oh, and the art is from Home Decorators, I've loved it for a while now and I think it'll actually look pretty good here, what do you think?

El sabado fuimos a Macys y compramos este sofa y la silla azul!!! Las lamparas son de Crate and Barrel, y la silla de piel blanca is de Grandin Road, la mesa es de CB2. Todavia no me decido en las mesitas de los lados porque me gustaban unas de Grandin Road pero ahora estoy pensando que mejor quiero unas mesas cuadradas para ahi, y tambien estoy planeando comprar una lampara de piso para un lado de una de las sillas pero todavia no la encuentro :-) Ah, y el cuadro es de Home Decorators, me ha gustado desde hace unos meses y se me hace que se va a ver bien ahi, que les parece?

Great Room
Sala Familiar

We actually got this furniture in already, but we haven't finished setting it up because we're still missing the coffee table (and half of the basement sectional, so we haven't moved the TV downstairs either), BUT, I think that my favorite layout (1) is NOT going to work because the sofa is too big and, where am I going to plug the table lamps, specially the one on the left??? But we'll see... It's not super hard to move the furniture around, so once the coffee table comes in, I'll post some pictures with the options.

Estos muebles ya nos llegaron, pero no hemos terminado de instalarlos porque todavia estamos esperando la mesa de centro (y la mitad del sofa seccional para el sotano, asi que tampoco hemos movido la tele a alla abajo), PERO, se me hace que mi configuracion favorita (1) NO va a funcionar porque el sofa esta demasiado grande y, donde voy a conectar las lamparas, especialmente la del lado izquierdo??? Pero ya veremos... No es muy dificil mover los muebles, asi que ya que llegue la mesa posteare algunas fotos con las opciones.

The rectangle on the far right, by the way, represents the fireplace.

El rectangulo en la extrema derecha, por cierto, representa la chimenea.


Dining Room
Comedor

I think we're going to go with a rectangular dining table for 6, with a china cabinet and 2 chairs flanking the cabinet for when we have more people over :-) But I'm still not 100% commited to any dining room set... still looking :-)

Creo que vamos a usar una mesa rectangular para 6 personas, con un gabinete para vajilla (sorry, no me acuerdo como se llaman) y 2 sillas a los lados de gabinete para cuando tengamos mas invitados :-) Pero todavia no estoy 100% convencida de cual juego de comedor vamos a comprar... y todavia estoy buscando :-)

This is the chair color I'm considering (I'm going to call Restoration Hardware tomorrow to get some fabric samples).

Este es el color de las sillas que estoy considerando (voy a llamar a Restoration Hardware manana para que me manden unas muestras de tela).

Guest Bedroom

Cuarto de Visitas

We already got this furniture too, but we're waiting to paint to unpack it :-) I was actually considering leaving the room in the color that it actually is but after creating this mock up, I think I AM going to go with the lilac/gray-ish walls :-)

Ya tenemos estos muebles tambien, pero estamos esperando que pintemos para desempacarlos :-) Y estaba considerando dejar el cuarto del color que esta actualmente pero ya que cree esta representacion, yo creo que SI voy a pintarlo lila/grisaseo :-)

This is the furniture

Estos son los muebles

This is the bedding that I already purchased (from JC Penney), the lamp is from Home Decorators.

Este es el hedredon que ya compre (de JC Penney). La lampara es de Home Decorators.

Master Bedroom

Recamara Principal

And this is the layout for our bedroom, including poster bed, nightstands, 2 reading chairs, a table, an ottoman, and dresser (we weren't planning on having a TV in our bedroom, but I think I'm going got cave and put it on top of the dresser). We still haven't decided on furniture specifics :-)

Y esta es la configuracion para nuestra recamara, incluyendo la cama con postes, las mesitas de noche, 2 sillas para leer, una mesita, un ottoman y el chiffonier (no estabamos planeando tener una tele en nuestro cuarto, pero se me hace que voy a ceder y la vamos a poner arriba del chiffonier). Todavia no decidimos los muebles :-)