Pillows

For a little while I've been wanting to buy or make some small rectangular pillows for the 2 chairs in the great room, since I was getting the feeling that they looked too bare... And today, while going to JC Penney to look for curtains for the basement I found ones that basically fit my requirements... But then... we went to Target to get filters for our AC units and of course, they had similar pillows that I liked even more :-S

So I bought them too and tried them out on our chairs. In the end I decided to use the ones I got at Target here... and John took the other ones for the basement :-) Win-win!!!

*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~

Desde hace un rato habia estado queriendo comprar o hacer unas almohadas pequenas rectangulares para las 2 sillas en el cuarto familiar, porque se me hacia que se veian medio pelonas... Y hoy, mientras estabamos en JC Penney buscando unas cortinas para el sotano encontre unas que basicamente cubrian mis requisitos... Pero luego... fuimos a Target a comprar unos filtros para nuestras unidades de aire acondicionado y claro, que tenian unas almohadas similares que me gustaron mas :-S

Asi que las compre tambien para ver cuales se veian mejor... A fin de cuentas decidi usar las que compre en Target... Y John agarro las otras para el sillon que esta en el sotano :-) Ganar-ganar!!!

Great Room chairs without pillows.

Las sillas del cuarto familiar sin almohadas.

The pillow from JC Penney... Normally costs $25, but we got them on sale for $16 or something like that... Matches the color better but I thought it looked kind of plain.

La almohada de JC Penney... Normalmente cuestan $25 cada una, pero las encontramos en especial a $16 o algo asi... El color combina mejor pero a mi se me hacia que se veian muy sin chiste.

This is the one from Target. Bonus, they were $9.99!!!

Esta es la de Target. Bono, costaron $9.99!!!

Macys

You might remember that we purchased our living room furniture (sofa and chair) from Macys, we were supposed to have it delivered July 8 if I remember correctly, it was a Wednesday and even though I asked them to deliver it after 4, a few days before they called me and left a message that they would deliver them between 11 and 1 BUT they also gave John a call and told him they would be there between 12 and 2... Long story short, they showed up at 11, John was leaving work early, and had to take 4 hours of vacation to be a the house for that, but when he finally got home, according to the schedule that he was given, the delivery guys had left :-(

John was upset about having to take the vacation time unnecessarily, and I was a bit disappointed that we wouldn't receive our furniture until we came back from vacation... So when I got a survey regarding the furniture and the service I did mention those things... And we ended up getting a $125 gift certificate for the inconvinience!!!

So I headed to Macys on Monday, I originally wanted to buy this candleholders, and I saw that they had a cutlery set on sale for $39.99, so I figured I could buy both with my GC... But when I got there on Monday they didn't have the candleholder size I wanted and were no longer on sale and the set wasn't on sale any more either :-( So I paid the regular price for the cutlery set and left...

I went back today because I figured what else to buy with the GC (some kitchen utensils), and when I got to the Home Department I saw that the cutlery set was BACK on sale!!! I got money back from that and purchased 2 extra pillows for our new bed :-)

I'm a happy camper!!!

*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~

Tal vez recuerden que compramos los muebles para la sala (el sofa y el sillon) en Macys, y se suponia que nos los iban a entregar el 8 de julio si no mal recuerdo, era un Miercoles y aunque les pedi que nos los entregaran despues de las 4, unos dias antes llamaron y dejaron un mensaje diciendo que iban a traerlos entre 11 y 1, PERO tambien le llamaron a John y le dijeron que iban a estar aqui entre 12 y 2... Para no hacerla larga, llegaron a la casa a las 11, John se salio del trabajo temprano (tuvo que tomar 4 horas de tiempo de vacaciones para eso), pero para cuando llego a la casa, de acuerdo al horario de entrega que le habian dado a el, los del servicio de entrega ya se habian ido :-(

John se medio awito de haber tenido que tomar tiempo de vacaciones para nada, y yo estaba un poco decepcionada porque ibamos a tener que esperar hasta que regresaramos de San Diego para que nos trajeran los muebles... Asi que cuando me mandaron una encuesta sobre el servicio y mencione esas cosas... Y nos dieron un certificado de regalo por $125 por el inconveniente!!!

Asi que el lunes fui a Macys, originalmente queria comprar estos candelabros, y vi que tenian un juego de cuchillos en especial a $39.99 asi que pense en comprar ambas cosas con la tarjeta de regalo... Pero cuando llegue a la tienda, no tenian el tamano de candelabro que yo queria y los cuchillos ya no estaban en especial :-( Asi que pague el precio normal por los cuchillos y me fui.

Hoy regrese porque ya sabia que iba a comprar con el certificado de regalo (unos utensilios de cocina), y cuando llegue al departamento de cosas para la casa vi que el juego de cuchillos estaba en especial de nuevo!!! Me regresaron la diferencia y con eso compre 2 almohadas mas para nuestra cama nueva :-)

Estoy contenta :-)

Livingroom

Our livingroom furniture finally came in!!! Like almost always, when I first saw it in our livingroom I was a bit shocked (thought the "white" sofa is too ivory) but now looking at the photos I like the sofa and the chair way more!!!

I still need to decide on end tables (I'm almost sure they'll be wooden though, but I thought I wanted round tables and now I think I want square ones to kind of "match" the rectangular coffee table) and buy the table lamps (almost sure I'll buy ones I found at Crate & Barrel).

*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~

Finalmente llegaron los muebles de la sala!!! Y como casi siempre, cuando los vi por primera vez en nuestra sala quede en shock (se me hizo que el sillon "blanco" se ve demasiado ivory) pero ahora mirando las fotos me gustan mucho mas el sofa y la silla!!!

Todavia necesito decidir que mesitas quiero (estoy casi segura que van a ser de madera, pero creia que queria redondas y ahora pienso que mejor cuadradas para que "combinen" con la mesa de centro rectangular) y comprar las lamparas (que ya estoy casi segura voy a comprar unas de Crate & Barrel).

General View

Vista General

It's hard to take pictures without the dogs :-D

Es dificil tomar fotos sin las perras :-D
Sofas without pillows
Sillones sin cojines

What do you think? 1 or 2 pillow on the sofa... And if 2 pillow on the sofa, should I just leave the chair empty?

Que les parece? 1 o 2 cojines en el sofa... Y si dejo 2 cojines en el sofa, dejo la silla sin nada?

Shopping Spree

Yesterday I enjoyed some girl time and shopping with my friend Mindy, we hit a furniture store and a bunch of other stores with decoration products, including Home Decorators, Home Goods, Pier One and Marshalls.

And we had a BUNCH of great finds!!! Like 2 sets of lamps for $240!!! And a bunch of other decorating items. I even found a little ottoman for the guest bathroom upstairs.

I even found the perfect credenza for the foyer and a really nice rug for the great room and I will go back for them shortly :-).

*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~

Ayer disfrute de tiempo con amigas y de compras con mi amiga Mindy, fuimos una muebleria y a un monton de tiendas con productos de decoracion, incluyendo Home Decorators, Home Goods, Pier One y Marshalls.

Y encontramos un MONTON de cosas curadas!!! Como 2 juegos de lamparas por $240!!! Y un monton de otras cosas para decorar. Hasta encontre un ottoman para el bano de visitas en el piso de arriba.

Tambien encontre el mueble perfecto para la entrada de la casa y un tapete para el cuarto familiar y voy a tener que regresar por ellos pronto :-).

We're using these lamps for the great room, I'll eventually change the shades though :-)

Estas van a ser las lamparas para el cuarto familiar, pero les voy a cambiar las pantallas luego :-)

These will eventually be our nightstand lamps I think, but we'll probably put them on the foyer for now.
Estas van a ser las lamparas para nuestras mesitas de noche algun dia, pero probablemente vamos a ponerlas en la entrada de la casa por lo pronto.

This is the ottoman that will go in the guest bathroom upstairs (there's a "hole" under the counter top, ideal as a vanity area).
Este es el ottoman que va a ir en el bano de visitas en el piso de arriba (hay un "hoyo" en el gabinete ideal para un tocador).

These pillows will go in the loft sofa

Estas almohadas van a ir en el sillon de la estancia

Decorative plate for the great room

Platon decorativo para la sala familiar

This basket will be part of the centerpiece for our livingroom, but I'm spraying it silver.

Esta canastita va a ser parte de nuestros centro de mesa para la sala, pero la voy a pintar en plateado.

I bought this canister to replace one that broke during the move from San Diego

Compre este frasco para reemplazar uno que se quebro durante la mudanza desde San Diego

These 2 candleholders will go on the mantle

Estos 2 candelabros van a ir en la chimenea

Small canister for cotton or q-tips in the half bathroom

Frasquito para algodon o q-tips para el medio bano

Vases, I'm using one of them on the foyer

Floreros, voy a usar uno de ellos para el mueble de la entrada

Random Projects

We've been working in different projects lately, I think we're going to paint the guest bedroom this weekend, so I bought a few samples (there are 4 color samples on this photo), I'm going with a color similar to the one on the far right, but a little bit darker (I'm going to buy it tomorrow and try it).

One of John's coworkers gave him a mirror, it was very nice and good quality, but the frame was gold, so I painted it with spray paint and we bought anchors to mount it and it's finally in the half bathroom.

I also bought 2 accent pillows for when our sofas for the living room come in (hopefully in the next week or so)... Don't worry, I'm not leaving the plastic bags over them :-D

And we bought the table for the living room too, we got it yesterday and we assembeled it today, unfortunatelly, I busted my lip while trying to open the box and take everything out :-S Ouch!!!

*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~

Hemos estado trabajando en diferentes proyectos ultimamente, y creo que este fin de semana vamos a pintar el cuarto de visitas, asi que compre unas muestras (en la foto hay 4 colores de muestras diferentes), voy a pintar con un color similar al de la extrema derecha, pero un poco mas oscuro (manana voy a ir a comprar la muestra y probarlo).

Una de las companeras de trabajo de John le regalo un espejo, esta bonito y de buena calidad, pero el marco era dorado, asi que lo pinte con spray y compramos unas anclas para montarlo y finalmente lo colgamos en el medio bathroom.

Compre 2 cojines para cuando llegue el sillon de la sala (yo espero esta semana que viene)... Pero no se preocupen, no los voy a dejar en las bolsas de plastico.

Y tambien compramos la mesa para la sala, nos llego ayer y la ensamblamos hoy, desafortunadamente, me revente el labio cuando estaba abriendo la caja y sacando las piezas :-S Ouch!!!