Pillows

For a little while I've been wanting to buy or make some small rectangular pillows for the 2 chairs in the great room, since I was getting the feeling that they looked too bare... And today, while going to JC Penney to look for curtains for the basement I found ones that basically fit my requirements... But then... we went to Target to get filters for our AC units and of course, they had similar pillows that I liked even more :-S

So I bought them too and tried them out on our chairs. In the end I decided to use the ones I got at Target here... and John took the other ones for the basement :-) Win-win!!!

*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~

Desde hace un rato habia estado queriendo comprar o hacer unas almohadas pequenas rectangulares para las 2 sillas en el cuarto familiar, porque se me hacia que se veian medio pelonas... Y hoy, mientras estabamos en JC Penney buscando unas cortinas para el sotano encontre unas que basicamente cubrian mis requisitos... Pero luego... fuimos a Target a comprar unos filtros para nuestras unidades de aire acondicionado y claro, que tenian unas almohadas similares que me gustaron mas :-S

Asi que las compre tambien para ver cuales se veian mejor... A fin de cuentas decidi usar las que compre en Target... Y John agarro las otras para el sillon que esta en el sotano :-) Ganar-ganar!!!

Great Room chairs without pillows.

Las sillas del cuarto familiar sin almohadas.

The pillow from JC Penney... Normally costs $25, but we got them on sale for $16 or something like that... Matches the color better but I thought it looked kind of plain.

La almohada de JC Penney... Normalmente cuestan $25 cada una, pero las encontramos en especial a $16 o algo asi... El color combina mejor pero a mi se me hacia que se veian muy sin chiste.

This is the one from Target. Bonus, they were $9.99!!!

Esta es la de Target. Bono, costaron $9.99!!!

The Great Room

We've also made some progress on the Great Room!!! We finally got the coffee table, and we've bought some decorating accents... We still need something for the mantle (I'm thinking about a big rectangular mirror) and a rug... I bought more curtains from JC Penney (but longer), and I even think the curtains make the dining chair covers look better :-)

Here are a few pictures :-)

*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~

Tambien progresamos con la Sala Familiar!!! Finalmente nos llego la mesa de centro, y compramos algunos adornos... Todavia necesitamos algo para arriba de la chimenea (estoy pensando en un espejo rectangular) y un tapete... Compramos mas cortinas de JC Penney (pero mas largas) y hasta creo que las cortinas hacer que los forros de las sillas del comedor se vean mejor :-)

Aqui hay algunas fotos :-)

More planning

I wanted to recreate the layouts for the areas where the new furniture (already purchased or "soon" to be purchased) will be going, which has changed since the first time I made a preliminary layout.

So I posting the new proposed layout, plus some/most of the furniture I'm planning to use :-) I'm really excited about decorating and seeing how everything keeps coming together!!!

(Thanks to Amanda for the idea of using Power Point to recreate the rooms!!! And congratulations on your new baby girl!!!).

If you'd like to "remember" the complete house layout to get a better idea of what's were, click here.

*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~

Queria recrear las configuraciones de las areas donde van a ir muebles nuevos (ya se que acabamos de comprar o lo que vamos a comprar "pronto"), las cuales han cambiado desde la primera vez que hice la configuracion preliminar.

Asi que estoy posteando la nueva configuracion, y ademas los muebles que pienso usar :-) Estoy muy contenta decorando y viendo como se ve todo junto!!!

(Gracias a Amanda por la idea de usar Power Point para recrear los cuartos!!! Y felicidades por tu nueva bebita!!!).

Si les gustaria "recordar" la configuracion completa de la casa para darse una mejor idea de que esta donde, piquenle aqui.

Living Room

Sala

We actually went to Macys last Saturday and bought this sofa and the blue chair!!! The lamps are from Crate and Barrel, the white leather chair is from Grandin Road, the table from CB2. I still haven't decided on the end tables (I liked 2 from Grandin Road, but now I think I want square tables) and I'm also planning on getting a floor lamp for next to one of the chair but haven't found one yet :-) Oh, and the art is from Home Decorators, I've loved it for a while now and I think it'll actually look pretty good here, what do you think?

El sabado fuimos a Macys y compramos este sofa y la silla azul!!! Las lamparas son de Crate and Barrel, y la silla de piel blanca is de Grandin Road, la mesa es de CB2. Todavia no me decido en las mesitas de los lados porque me gustaban unas de Grandin Road pero ahora estoy pensando que mejor quiero unas mesas cuadradas para ahi, y tambien estoy planeando comprar una lampara de piso para un lado de una de las sillas pero todavia no la encuentro :-) Ah, y el cuadro es de Home Decorators, me ha gustado desde hace unos meses y se me hace que se va a ver bien ahi, que les parece?

Great Room
Sala Familiar

We actually got this furniture in already, but we haven't finished setting it up because we're still missing the coffee table (and half of the basement sectional, so we haven't moved the TV downstairs either), BUT, I think that my favorite layout (1) is NOT going to work because the sofa is too big and, where am I going to plug the table lamps, specially the one on the left??? But we'll see... It's not super hard to move the furniture around, so once the coffee table comes in, I'll post some pictures with the options.

Estos muebles ya nos llegaron, pero no hemos terminado de instalarlos porque todavia estamos esperando la mesa de centro (y la mitad del sofa seccional para el sotano, asi que tampoco hemos movido la tele a alla abajo), PERO, se me hace que mi configuracion favorita (1) NO va a funcionar porque el sofa esta demasiado grande y, donde voy a conectar las lamparas, especialmente la del lado izquierdo??? Pero ya veremos... No es muy dificil mover los muebles, asi que ya que llegue la mesa posteare algunas fotos con las opciones.

The rectangle on the far right, by the way, represents the fireplace.

El rectangulo en la extrema derecha, por cierto, representa la chimenea.


Dining Room
Comedor

I think we're going to go with a rectangular dining table for 6, with a china cabinet and 2 chairs flanking the cabinet for when we have more people over :-) But I'm still not 100% commited to any dining room set... still looking :-)

Creo que vamos a usar una mesa rectangular para 6 personas, con un gabinete para vajilla (sorry, no me acuerdo como se llaman) y 2 sillas a los lados de gabinete para cuando tengamos mas invitados :-) Pero todavia no estoy 100% convencida de cual juego de comedor vamos a comprar... y todavia estoy buscando :-)

This is the chair color I'm considering (I'm going to call Restoration Hardware tomorrow to get some fabric samples).

Este es el color de las sillas que estoy considerando (voy a llamar a Restoration Hardware manana para que me manden unas muestras de tela).

Guest Bedroom

Cuarto de Visitas

We already got this furniture too, but we're waiting to paint to unpack it :-) I was actually considering leaving the room in the color that it actually is but after creating this mock up, I think I AM going to go with the lilac/gray-ish walls :-)

Ya tenemos estos muebles tambien, pero estamos esperando que pintemos para desempacarlos :-) Y estaba considerando dejar el cuarto del color que esta actualmente pero ya que cree esta representacion, yo creo que SI voy a pintarlo lila/grisaseo :-)

This is the furniture

Estos son los muebles

This is the bedding that I already purchased (from JC Penney), the lamp is from Home Decorators.

Este es el hedredon que ya compre (de JC Penney). La lampara es de Home Decorators.

Master Bedroom

Recamara Principal

And this is the layout for our bedroom, including poster bed, nightstands, 2 reading chairs, a table, an ottoman, and dresser (we weren't planning on having a TV in our bedroom, but I think I'm going got cave and put it on top of the dresser). We still haven't decided on furniture specifics :-)

Y esta es la configuracion para nuestra recamara, incluyendo la cama con postes, las mesitas de noche, 2 sillas para leer, una mesita, un ottoman y el chiffonier (no estabamos planeando tener una tele en nuestro cuarto, pero se me hace que voy a ceder y la vamos a poner arriba del chiffonier). Todavia no decidimos los muebles :-)

Lets talk Curtains

One of the good things of decorating right now is that EVERYTHING'S on sale. I found the curtains I wanted for the living room and the hardware and I ordered it online from JC Penney.

I wanted curtain panels for this look:

*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~

Una de las cosas buenas de estar decorando ahorita es que TODO esta en especial. Encontre las cortinas que queria para la sala y los cortineros y los ordene de JC Penney.

Queria que se viera asi:


For these windows:
En estas ventanas:

I found these ones (Mystique Interlude) on the same color as the first photo:
Y encontre estas (Mystique Interlude) en el mismo color que la primer foto:

This is how the panel looks without the valance, but we're not using the rings:

Asi se mira la cortina sin la parte de arriba, pero nosotros no vamos a usar los anillos:

And got these sheer curtains in white:

Y compre esta cortina translucida en blanco:

I really liked this curtain rods and I think they're prettier in person:

Me gustaron mucho estos cortineros y yo creo que se ven mejor en persona:

With this hold backs:

Con esta cosa para hacer la cortina hacia atras:

I also found the curtains I want to use for the dining room (I think), this ones are from Country Curtains:

Tambien encontre estas cortinas que quiero para el comedor (creo), estas son de Country Curtains:

And I really like this valance for the kitchen window (also from Country Curtains):

Y me gusta mucho la parte de arriba de esta cortina para la ventana de la cocina (tambien de Country Curtains):

And this one for the master bathroom:

Y esta para nuestro banio:

But I still haven't decided on what to put on this window, I think I'll do 4 panels and a valance on the top but I don't know what color:

Para la que no he decidido es para esta ventana, se me hace que voy a comprar 4 paneles y una cosa para la parte de arriba pero todavia no se de que color:

I will post some pictures this weekend once we've installed them :-)

Voy a subir unas fotos este fin de semana ya que las instalemos :-)

And the winners are!!!

Oh yes, how could I forget to blog about this!!! Last weekend we also went to order some of our furniture!!!

So far this is what we've ordered (all from Ashley Furniture):

*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~

Como se me habia olvidado escribir sobre eso!!! El fin de semana pasado tambien fuimos a ordenar algunos de nuestros muebles!!!

Hasta ahorita esto es lo que hemos ordenado (todo de Ashley Furniture):


For the Great Room:
Para el Cuarto Familiar:

Courtland Sofa

Durapella Chair in Earth (2)

Silla Durapella en color Earth (2)

Larchmont Coffee and Side Tables (the coffee table is one of those that lift up!!!)

Mesa de centro y mesitas Larchmont (la mesa de centro es de esas que se levantan!!!)

For the Basement:
Pare el Sotano:

San Marco Sectional

For the Guest Bedroom:
Para el Cuarto de Visitas:

Huey Vineyard Bed

Averille Nightstands and Dresser

Los buros y el tocador son Averille

I REALLY hope everything looks good together!!! I can't wait to get them!!! I'll make sure to post pictures once we get them in!!!!

*~*~*~*~~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~

REALMENTE espero que todo se vea bien junto!!! No puedo esperar a que lleguen!!! Me voy a asegurar de tomar fotos cuando nos lleguen!!!

Living Room Dilemma

If you've been following my house blog you know that we'll have 4 areas (living room, great room, loft and basement) in our house that will require sofas, chairs or some type of sitting... that we don't have since we live in a 1 bedroom apartment.


So, after searching IRL, we're almost set on this sectional the living room furniture:

*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~

Si has estado siguiendo mi blog sabes que tenemos 4 areas (la sala, el cuarto familiar, la estancia y el sotano) en nuestra casa que requieren sofas, sillas o algun tipo de asiento... y que no los tenemos ya que vivimos en un departamento de 1 recamara.

Bueno, pues despues de buscar "en la vida real" (o sea, no nomas en linea) ya casi nos decidimos por este seccional para la sala:





I had already started looking for another one because we went to the furniture store that sales it and they told us it was on sale because it was going to be discontinued... well, for some reason I went online a couple of days ago, and it's STILL THERE!!! It's great for us, but I'm glad we didn't get rushed into buying it!

We've also decided on the style of furniture for the basement (it has to be manly!!!) :-) It'll be something like the 2 below:


*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~

Yo ya habia empezado a buscar otro porque cuando fuimos a verlo a la muebleria que lo vende nos dijeron que estaba rebajado porque lo iban a descontinuar... y por alguna razon se me ocurrio meterme a la pagina de la muebleria otra vez hace unos dias, y TODAVIA ESTA AHI!!! Lo cual es muy bueno para nosotros, pero me da gusto que no nos dejamos presionar para comprarlo!

Ya tambien decidimos el estilo de mueble que queremos para el sotano (tiene que ser masculino!!!) :-) Va a ser algo parecido a los 2 de abajo:
But here's my dilema.... If you remember the layout I want for the great room, I wanted 2 chairs, 1 for each side of the fireplace... And I found this one, that I loved and I had almost decided to buy it as a set with the sofa... But real life it turned out to look too brownish (I thought it had a bit more blue-green to it) :-( Another con is that it wouldn't really go with the art piece I want for the mantlepiece.

*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~

Pero he aqui mi dilema... Si recuerdan el layout que quiero para el cuarto familiar, yo quiero 2 sillas, 1 para cada lado de la chimenea... Y me encontre este, que me encanto y hasta habia casi decidido comprarlo como set con el sofa... Hasta que lo vi en persona y se ve muy cafe (yo pense que tenia un poco mas de azul aqua) :-( Otro punto en contra es que se me hace que no quedaria con el cuadro que quiero para arriba de la chimenea.

Then, I had also seen the picture of this other chair, similar in shape and style, but completely different pattern:


*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~


Luego, vi la foto de esta silla, similar en forma y estilo, pero con un patron completamente distinto:






But I don't like any of the 2 couches that they show as options for the chair... One looks too "Smurfy", and the other one too "blah"...


*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~


Pero no me gustaron ninguno de los 2 sillones que muestran como opciones para la silla... Uno se ve muy "pitufo" y el otro muy sin chiste...



I also saw this other sofa on the furniture store's website, which I kind of liked in the picture, and in person I thought it looked really good:

*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~

Tambien vi este otro sofa en la pagina de internet de la muebleria, que me gusto un poco en la foto, pero en persona se me hizo que se veia muy bien:




But the chair that's part of that set:

1) Is too big (it's called 1 and 1/2 chair)
2) More expensive
3) Has the same pattern as the couch, which I didn't want... I kind of wanted something different that was functional but also served as accent furniture.

*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~

Pero la silla que es parte de este set:

1) Esta demasiado grande (le dicen silla y 1/2)
2) Mas cara
3) Es del mismo color/tela que el sillon, lo cual yo no queria... Como que quiero algo diferente que fuera funcional pero tambien que sirviera como un elemento de decoracion.

I started thinking about it... And thought that maybe the darker color couch will work for us (stains less noticeble), especially in the Great Room, where we'll be spending time as a family (puppies included)... And started considering mixing it up... With this last couch and the stripped chair...

I usually "know" what I want and what I like, but in this case... I'm not sure...

What do you think???

*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~

Me puse a pensar sobre eso... Y creo que tal vez el color mas oscuro va a funcionar para nosotros (se le notan menos las manchas), especialmente para el cuarto familiar, porque vamos a estar pasando tiempo ahi como familia (incluyendo a las perras)... Y empece a considerar mezclar los muebles... El ultimo sillon con la silla de rayas...

Usualmente "se" lo que quiero y lo que me gusta, pero en este caso no estoy segura...

Que les parece???