Target Purchases

I got a $50 from my credit card reward's program, so I went to spend it to one of my favorite stores, Target :-)

I wanted to get a few things: a few plastic totes for storage, some kind of broom/mop organizing rack and, when I told John I was on my way there, he put up his puppy eyes and asked for a lamp for the basement :-)

I had found other "tool storage units" online that were more expensive, and I originally grabbed 4 plastic totes (which were on sale at $6.44 by the way), but decided to leave 1 tote behind, get a cheaper holder ($7.99) since we really didn't need the extra storage space at this point (we don't have shovels, or anything like that yet) and buy my baby his lamp ($24.99 or so).

Grand total = $56 ($6 after the gift card, can't beat that!!!).

*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~

Hoy me llego un certificado de regalo por $50 del programa de puntos de mi tarjeta de credito para una de mis tiendas favoritas, Target :-)

Queria comprar algunas cosas: unas cajas de plastico para guardar cosas, un estante para colgar las escobas y los trapeadores, y cuando le dije a John que iba a la tienda me pidio, con sus ojitos de bebe, que le trajera una lampara para el sotano :-)

Habia encontrado otras "unidades para guardar herramientas" en linea que estaban mas caras, y primero habia agarrado 4 cajas de plastico (que por cierto estaban en especial a $6.44), pero deje 1 de ellas, agarre otro estante para las escobas mucho mas barato ($7.99) y le compre su lampara a mi amorcito (costo como $24.99).

Gran tota = $56 ($6 despues de usar la tarjeta de regalo... Nada mal!!!).

New acquisitions

I'm about 90% done with the living room now!!! Well, I just need to receive these items and see how they look together and if everything works out together, and I'll be very close to "done" with that room!!!

I wanted to buy both of these quickly before they got discontinued, so I ordered the end table from Target, and luckily it's only $90 AND I got a 15% discount for spending more than $125.

*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~

Ya voy como en el 90% de decorar la sala!!! Bueno, nada mas me falta que me lleguen estos articulos y que se vea bien todo junto, y estare muy cerca de "terminar" esta area!!!

Queria comprar estas 2 cosas rapidamente antes de que las descontinuaran, asi que ordene la mesita de Target, y afoturnadamente nada mas cuestan $90 y habia un 15% de descuento por gastar mas de $125.

I also bought the Ponzio table lamp ($149) from Crate and Barrel and those should be delivered on Wednesday... I'll make sure to take pictures once these pieces arrive :-)

*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~

Tambien compre unas lamparas de mesa que se llaman Ponzio ($149) de Crate and Barrel y estas van a llegar el Miercoles... Me voy a asegurar de tomar unas fotos ya que lleguen estas cosas :-)

Shopping Spree

Yesterday I enjoyed some girl time and shopping with my friend Mindy, we hit a furniture store and a bunch of other stores with decoration products, including Home Decorators, Home Goods, Pier One and Marshalls.

And we had a BUNCH of great finds!!! Like 2 sets of lamps for $240!!! And a bunch of other decorating items. I even found a little ottoman for the guest bathroom upstairs.

I even found the perfect credenza for the foyer and a really nice rug for the great room and I will go back for them shortly :-).

*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~

Ayer disfrute de tiempo con amigas y de compras con mi amiga Mindy, fuimos una muebleria y a un monton de tiendas con productos de decoracion, incluyendo Home Decorators, Home Goods, Pier One y Marshalls.

Y encontramos un MONTON de cosas curadas!!! Como 2 juegos de lamparas por $240!!! Y un monton de otras cosas para decorar. Hasta encontre un ottoman para el bano de visitas en el piso de arriba.

Tambien encontre el mueble perfecto para la entrada de la casa y un tapete para el cuarto familiar y voy a tener que regresar por ellos pronto :-).

We're using these lamps for the great room, I'll eventually change the shades though :-)

Estas van a ser las lamparas para el cuarto familiar, pero les voy a cambiar las pantallas luego :-)

These will eventually be our nightstand lamps I think, but we'll probably put them on the foyer for now.
Estas van a ser las lamparas para nuestras mesitas de noche algun dia, pero probablemente vamos a ponerlas en la entrada de la casa por lo pronto.

This is the ottoman that will go in the guest bathroom upstairs (there's a "hole" under the counter top, ideal as a vanity area).
Este es el ottoman que va a ir en el bano de visitas en el piso de arriba (hay un "hoyo" en el gabinete ideal para un tocador).

These pillows will go in the loft sofa

Estas almohadas van a ir en el sillon de la estancia

Decorative plate for the great room

Platon decorativo para la sala familiar

This basket will be part of the centerpiece for our livingroom, but I'm spraying it silver.

Esta canastita va a ser parte de nuestros centro de mesa para la sala, pero la voy a pintar en plateado.

I bought this canister to replace one that broke during the move from San Diego

Compre este frasco para reemplazar uno que se quebro durante la mudanza desde San Diego

These 2 candleholders will go on the mantle

Estos 2 candelabros van a ir en la chimenea

Small canister for cotton or q-tips in the half bathroom

Frasquito para algodon o q-tips para el medio bano

Vases, I'm using one of them on the foyer

Floreros, voy a usar uno de ellos para el mueble de la entrada

Windows, Fans and Light Fixtures

Yeah, I know... What an exciting title :-D LOL Oh well... I couldn't come up with anything more creative at 5:00 in the morning...

Any who... We've been busy working around the house, and this last weekend we installed the fan in our bedroom (finally) and we bought the lamps for the 3 other bedrooms and installed them (it only cost us $25 for the 3 lamps since I had a $100 Lowes gift card from my credit card rewards), and we actually did it together, even standing on the latter at the same time, it was pretty cool :-)

*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~

Si ya se... Que titulo tan interesante :-D Jajaja Ni modo... No se me ocurrio nada mas creativo a las 5:00 de la manana...

Bueno... Nos hemos mantenido ocupados trabajando en la casa y este fin de semana pasado instalamos el abanico en nuestro cuarto (finalmente) y compramos las lamparas para los otros 3 cuartos (nada mas pagamos $25 porque tenia un certificado de regalos por $100 para Lowes con los puntos de mi tarjeta de credito), y de hecho todo lo instalamos juntos, hasta parados en la escalera al mismo tiempo muy curada :-)

Our friend Bill helped us install this one

Nuestro amigo Bill nos ayudo a instalar este

I finally finished installing the roman shades... I think I'm going to make this room my office for now :-) This is the other room that faces the front of the house and it's the smallest room in the house.

Finalmente termine de instalar las cortinas romanas... Creo que voy a convertir este cuarto en mi oficina por ahora :-) Este es el otro cuarto que da hacia el frente de la casa y es el cuarto mas chico.

This is one of the lamps that "came with the house", and I wanted something similar for the bedrooms, something simple and practical. I think I'll leave the decorative lamps for the nightstands :-)

Esta es una de las lamparas que "venian con la casa", yo queria algo similar para los cuartos, algo simple y practico. Creo que voy a dejar las lamparas decoratias para los buros :-)

And this is the one that I found, very similar, just a bit flatter.

Y esta es la que yo encontra, muy similar, solo un poco mas plana.

Living Room

Since we're getting closer to closing, I'm starting to look into our decoration more "seriuosly"... These are the ideas I'm finalizing for the living room (if you check out the layout of the house, it's the one that specifically says "living room" in the front of the house and it's about 12 x 13'). First, this is where I got my original inspiration from:

*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~

Debido a que ya estamos tan cerca de la fecha de cerrar el trato en nuestra casa, he estado empezando a pensa mas "seriamente"... Asi que estan son las ideas que estoy finalizando para la sala (si miran el layout de la casa, es el area que dice "living room" al frente de la casa y es de aproximadamente 12 x 13 pies). Primero, esta es la foto de donde obtuve mi inspiracion:

Then I found this photo for a paint and it better defines what I want, and since it's a relatively small space I think we can do the bead board too and by ourselves:

Luego encontre esta foto para una pintura y define mejor lo que quiero, y como relativamente es un espacio pequeno creo que podemos poner los paneles nosotros solos:

I had also found this sectional that I thought would go great with the above paint, but when I saw it in person, it was too blue... Later on I decided I wanted any way, but I now think that it's too small for the space :-S

Tambien habia encontrado este sillon que pense que se iba a ver muy bien con la pintura de arriba, pero cuando lo vi en persona, estaba demasiado azul... Luego decidi que de todas maneras lo queria, pero ahora creo que esta demasiado pequeno para el espacio :-S

So I found this other one that seems more massive :-)

Asi que encontre este que se ve mas masivo :-)

I also found these drapes from JC Penney that I think would look nice (although, seeing the couch next to the curtains doesn't make them look that great together).

Luego halle estas cortinas de JC Penney que se me hizo se iban a ver bien (aunque ahora que las estoy viendo junto al sillon no se me hace que se vayan a ver muy bien juntos).

I also finally found a lamp for that area that I liked, and it's not $400 :-) Found at Home Decorators

Tambien finalmente encontre una lampara para esta area que me gusto, y que no cuesta $400 :-) La encontre en Home Decorators

For a side table I had this one as a finalist (from Grandin Road), now I have to decide if I want it in white or brown, and if you notice above, a lot of the accent furniture is white:

Para la mesita tengo esta como finalista (de Grandin Road), y ahora tengo que decidir si la quiero en blanco o en cafe, y si han notado en las otras fotos, muchos de los muebles para complementar la decoracion son blancos:

Last but not least, and the 1 thing I still have to make a decision on, I do want a chair to fill a corner of the living room... Some ideas are here:

Por ultimo, y la unica cosa en la que no me he decidio, es que quiero una silla para llenar una esquina de la sala... Algunas de las ideas a continuacion:

I like this concept but I don't think the black and white would do with the rest of the house. So I found the "brown zebra" one :-)

Me gusta este concepto pero no creo que el blanco y negro vaya con el resto de la casa. Asi que encontre la de "zebra cafe" :-)

I also found this one, which can be purchased in brown or even blue!!!

Tambien encontre esta, que puede comprarse en cafe o hasta en azul!!!

But my favorite so far is this one!!! It's also from Grandin Road, the only "bad" thing is that it costs $700, but it looks like it would last forever, right???

Pero mi favorita hasta ahora es esta!!! Tambien es de Grandin Road, lo unico "malo" es que cuesta $700, pero tambien parece que duraria para siempre, no???

It also comes in white, which I love even more, but John says it would show dirt more and even though I think it will be easier to clean since it's leather, right now that I was writing about how the look like they will last forever I do think the brown was has more "staying" power.

Tambien viene en blanco, que me gusta aun mas, pero John dice que se le va a notar mas la mugre y aunque yo creo que va a ser facil de limpiar porque es de piel, ahorita que estaba escribiendo que parece que durarian para siempre estoy pensando que la cafe no pasaria de moda tampoco.

Thoughts???

Por cual votan???

Our stuff

Today we went to the Selection Studio to finalize our options for the house!!! John let me pick pretty much all of our stuff, but we went together on Monday because I wanted to show him what I had picked to make sure he also liked it :-)

We're pretty much getting EVERYTHING we could want in our dream house, except for 2 things, one of them is the granite countertops, which I think we can wait a few years to get since it would've added several thousand dollars to the cost of our house; the other one is laminate floors, we really like laminate, because it's easy to clean, durable and pretty, but they only offered hardwood flooring (and can't give us the house incomplete), which can scratch and get damaged easily with doggies inside the house... so we decided to go with some "standard" vinyl (aka no extra charge for it) and change it to laminate in a few years.

Yesterday, John went by himself to the Selection Studio so they would enter the information to the database, since I was at work and they have limited appointments... While he was there he sent me this message: "U are officially the biggest dork to buy a house here. They never had an appt where someone was prepared like this! Love ya"... It made me laugh... but yeah, I was VERY prepared: I made a spreadsheet including code, description, colors, cost, quantity and total cost, I also typed another sheet with the information for the other things that were in the selection sheet (paint colors, siding colors, etc.) AND using the layout, I marked the extra spots for lights, fans and TV conections :-) My reply: "But did that make your appt. faster and easier??? That's what I thought :-) Love ya"... Yes, I'm proud of being prepared :-D


*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~


Hoy fuimos al Estudio de Seleccion a finalizar las opciones para la casa!!! John me dejo escoger casi todo, nada mas lo lleve el Lunes para asegurarme de que le gustaban las cosas que escogi :-)

Vamos a tener casi TODO lo que podriamos desear en una casa, excepto 2 cosas, una de ellas son las superficies de la cocina, yo quiero granito eventualmente pero decidimos esperarnos porque eso serian varios miles de dolares mas al costo de la casa; la otra es piso laminado, nos gusta mucho el laminado porque es facil de limpiar, durable y esta bonito, pero la compania solo ofrece pisos de madera (y no nos pueden entregar la casa sin terminar), la cual se puede rayar o danar facilmente, especialmente cuando uno tiene perros adentro de la casa... asi que vamos a poner vinyl "estandar" (osease sin costo adicional) y cambiar a laminado en algunos anios.

Ayer John fue al Estudio de Seleccion solo para que metieran la informacion a la base de datos, porque yo estaba en el trabajo y solo hacen citas a ciertas horas... Mientras estaba ahi me mando este mensaje de texto: "Eres oficialmente la persona mas nerda que ha comprado una casa aqui. Nunca habian tenido una cita con una persona tan preparada. Te amo"... Si, tal vez exagere un poco, hice una hoja de calculo con los codigos, descripciones, colores, costos, cantidades y costo total; otra hoja con la informacion adicional (colores para la alfombra, el piso, etc.), y use unos dibujos con la configuracion de la casa para senalar donde van las luces extras por las que pagamos, los abanicos y las conexiones para la television :-). Mi respuesta: "Pero eso hizo tu cita mas facil y rapida no? Aja, eso es lo que pense :-) Te amo"... Si, me siento orgullosa de estar preparada :-D

LIGHT FIXTURES
LAMPARAS

Exterior lamp (outside the front door)

Lampara exterior (afuera de la puerta de entrada)

This one will go where the staircase is (I think)

Esta va a ir en la escalera (creo)

The breakfast nook lamp

La lampara del desayunador

Our chandelier for the dining room

El candelabro del comedor

KITCHEN

COCINA

Our kitchen is going to look very similar to this one (square pattern cabinets, similar wood color, same hardware for the doors, and we also chose a black countertop)

Nuestra cocina se va a ver muy similar a esta (diseno cuadrado en los gabinetes, el color de la madera es parecido, las mismas agarraderas para las puertas, y tambien escogimos superficies negras).

Detail of the bottom cabinets

Detalle de los gabinetes inferiores

We ended up picking black appliances and our stove (aka range) will be this exact model.

Terminamos escogiendo electrodomesticos negros y nuestra estufa va a ser este modelo exactamente.

Knobs for the cabinets door.

Agarraderas para las puertas de los gabinetes.

We chose H314 for the kitchen drawers.

Escogimos el H314 para los cajones de la cocina.

This will be our kitchen fossit.

Esta va a ser la llave del agua en la cocina.

BATHROOMS

BANOS

Our master bathroom will look similar to this!!! Can't wait to get in that tub!!!

El banio de nuestra recamara va a ser similar a este!!! No puedo esperar para meterme a esa tina!!!

We chose that tile for the sides of the tub.

Escogimos ese tile para los lados de la tina.

We're getting this basic fixtures for bathrooms sinks.

Vamos a tener estas llaves basicas para los sinks de los banios.

FIREPLACE

CHIMENEA

This is exactly the fireplace we chose, same mantle, same marble (the bottom portion is wider on the real thing though).

Esta es exactamente la chimenea que escogimos, el mismo "marco" y el mismo marmol (la parte de abajo esta mas ancha en la chimenea de verdad).

FLOORING

PISOS

This is the vinyl we chose.

Este es el vinil que esogimos.

This will be the color or our carpet.

Este va a ser el color de nuestra alfombra.

DOOR HARDWARE

PARA LAS PUERTAS

We chose the regular knobs (not the levers) in the middle (brushed nickel - silver color).

Escogimos los picaportes (no las palanquitas) de en medio (nickel - color plata).

This photo is a little bit blurry, but you get an idea of what our front door hardware will look like.

Esta foto esta medio borrosa, pero se pueden dar una idea de como se va a ver nuestro picaporte en la puerta principal.

ROOF SHINGLES

ASFALTO PARA EL TECHO

This is the colors our shingles will be... Sorry, I forgot to take a picture of the actual siding of the house :-(

Este es el color para el exterior del techo... Ustedes disculaparan, se me olvido tomar fotos del vinil del exterior de la casa :-(

UPDATE