The Great Room

We've also made some progress on the Great Room!!! We finally got the coffee table, and we've bought some decorating accents... We still need something for the mantle (I'm thinking about a big rectangular mirror) and a rug... I bought more curtains from JC Penney (but longer), and I even think the curtains make the dining chair covers look better :-)

Here are a few pictures :-)

*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~

Tambien progresamos con la Sala Familiar!!! Finalmente nos llego la mesa de centro, y compramos algunos adornos... Todavia necesitamos algo para arriba de la chimenea (estoy pensando en un espejo rectangular) y un tapete... Compramos mas cortinas de JC Penney (pero mas largas) y hasta creo que las cortinas hacer que los forros de las sillas del comedor se vean mejor :-)

Aqui hay algunas fotos :-)

Weekend Project: Painting

This weekend was dedicated to painting the living room and the guest bedroom.

I spoke too soon the other day when I said I chose the Vintage Map paint color, it ended up looking to bright (yeah, brighter than this) and I ended up choosing the color in the middle which is called Summer Sorbet, also by Vaspar.

I really like how it looks, but for some reason it doesn't look as good from outside the living room (like on the picture that Marley's on, where you can see the other color outside the living room)... I hope it looks good once the furniture is in.

In the guest bedroom we used Stardust Evening and I couldn't be happier with how it looks, it has some gray undertones but it's also a bit girly :-) I also started assembling the furniture to see how the paint will look with it... I'll post a picture later on once we're done with everything :-)

*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~

Este fin de semana nos dedicamos a pintar la sala y el cuarto para visitas.

El otro dia hable muy pronto cuando dije que iba a usar la pintura que se llama Vintage Map, pero cuando se seco se veia demasiado brillosa (mas que esta) asi que termine usando el color de en medio que se llama Summer Sorbet, tambien de Valspar.

Me gusta mucho como se ve, aunque no se por que, desde afuera de la sala no se ve tan bien (como en la foto donde sale Marley y que se ve el color que esta afuera de la sala)... Espero que se vea bien cuando pongamos los muebles.

En el cuarto de visitas usamos el color Stardust Evening y no podria esta mas contenta con como se ve, tiene unos tonos grisaceos pero tambien es femenino :-) Tambien empece a ensamblar los muebles para ver como se ven con la pintura... Despues posteare una foto ya con todo :-)

DIY - The bowl basket

I painted the bowl/basket this morning (or what ever this is), using silver spray paint so it'll match the rest of our stuff, you can't tell really well on the first picture but it used to be a dark bronze/brownish color. I'm very happy with the results :-)

*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~

Pinte esta canastita (o lo que sea), usando pintura de spray plateada para que combine con el resto de nuestras cosas, no se nota mucho en la primer foto pero originalmente era de color bronza oscuro o cafe. Y estoy muy contenta con los resultados :-)

Shopping Spree

Yesterday I enjoyed some girl time and shopping with my friend Mindy, we hit a furniture store and a bunch of other stores with decoration products, including Home Decorators, Home Goods, Pier One and Marshalls.

And we had a BUNCH of great finds!!! Like 2 sets of lamps for $240!!! And a bunch of other decorating items. I even found a little ottoman for the guest bathroom upstairs.

I even found the perfect credenza for the foyer and a really nice rug for the great room and I will go back for them shortly :-).

*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~

Ayer disfrute de tiempo con amigas y de compras con mi amiga Mindy, fuimos una muebleria y a un monton de tiendas con productos de decoracion, incluyendo Home Decorators, Home Goods, Pier One y Marshalls.

Y encontramos un MONTON de cosas curadas!!! Como 2 juegos de lamparas por $240!!! Y un monton de otras cosas para decorar. Hasta encontre un ottoman para el bano de visitas en el piso de arriba.

Tambien encontre el mueble perfecto para la entrada de la casa y un tapete para el cuarto familiar y voy a tener que regresar por ellos pronto :-).

We're using these lamps for the great room, I'll eventually change the shades though :-)

Estas van a ser las lamparas para el cuarto familiar, pero les voy a cambiar las pantallas luego :-)

These will eventually be our nightstand lamps I think, but we'll probably put them on the foyer for now.
Estas van a ser las lamparas para nuestras mesitas de noche algun dia, pero probablemente vamos a ponerlas en la entrada de la casa por lo pronto.

This is the ottoman that will go in the guest bathroom upstairs (there's a "hole" under the counter top, ideal as a vanity area).
Este es el ottoman que va a ir en el bano de visitas en el piso de arriba (hay un "hoyo" en el gabinete ideal para un tocador).

These pillows will go in the loft sofa

Estas almohadas van a ir en el sillon de la estancia

Decorative plate for the great room

Platon decorativo para la sala familiar

This basket will be part of the centerpiece for our livingroom, but I'm spraying it silver.

Esta canastita va a ser parte de nuestros centro de mesa para la sala, pero la voy a pintar en plateado.

I bought this canister to replace one that broke during the move from San Diego

Compre este frasco para reemplazar uno que se quebro durante la mudanza desde San Diego

These 2 candleholders will go on the mantle

Estos 2 candelabros van a ir en la chimenea

Small canister for cotton or q-tips in the half bathroom

Frasquito para algodon o q-tips para el medio bano

Vases, I'm using one of them on the foyer

Floreros, voy a usar uno de ellos para el mueble de la entrada

Livingroom paint

Today I tested the 3 possible paint samples for the livingroom, I had liked Valspar's Martha Stewart Vintage Map paint for a while (first picture) and it was my favorite, I had also see another color named Summer Sorbet which I had been thinking it would be the winner since I got the samples, but when I went to get the samples to Lowes I saw a new color called Cake Stand Blue (second photo) and thought it was super cute, so I got it too.

I painted the 3 colors side by side (keep in mind that I already have curtains and we already bought the furniture for there), and it turns out that the Cake Stand Blue seems too light (left side sample); the Summer Sorbet has too much green on it (sample in the middle); and it seems like my favorite (right sample) will be a good match all around!!!

I want to paint this week before the furniture gets here!!! :-) I love working on our house :-D

*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~

Hoy probe 3 posibles muestras de pintura en la sala, desde hace mucho me gustaba un color de la coleccion de Martha Stewart the Valspar que se llama Vintage Map (en la primera foto) y era mi favorito, tambien habia visto otro color llamado Summer Sorbet que pense que iba a ganar cuando vi las muestras, pero cuando fui a Lowes por las muestras vi otro color llamado Cake Stand Blue (segunda foto) que se me hizo muy bonito, asi que lo compre.

Pinte con los 3 colores uno al lado del otro (tomen en cuenta que ya tengo cortinas y ya compramos los muebles para ahi), y resulto que el color Cake Stand Blue salio demasiado claro (es la muestra del lado izquierdo); el color Summer Sorbet tiene muchos tonos verdes (en medio); y parece que mi color favorito va a armonizar perfectamente con lo demas!!!

Quiero pintar esta semana antes de que lleguen los muebles!!! Me encanta trabajar en nuestra casa :-D

And we have a winner!!!

I made another trip to Lowes to get the other color sample that I thought would look good after trying the previous FOUR colors... And I think we have a winner for the Guest Bedroom color!!!

The color is called Stardust Evening and it's made by Valspar, it's the one on the far right, and I painted a bit next to the white trim to "see" the 2 finalists better :-)

*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~

Hoy hice otro viaje a Lowes para comprar otra muestra de color que pense que se iba a ver bien despues de probar los otros CUATRO colores... Y creo que tenemos un ganador para el color del cuarto de visitas!!!

El color se llama Stardust Evening y lo hace Valspar, y es el de la extrema derecha, y luego pinte a un lado de las orillas blancas para poder "ver" mejor los 2 colores finalistas :-)

Drawings

I was in a meeting the other day... You can tell I was paying lots of attention because I started thinking about the decoration and layout for most of the tables, dressers, nightstands, consoles, etc. and made some drawings :-D

Since we still don't have this furniture and I still don't know exactly what I want for most of them I'm just leaving them as scribbles for now, once the ideas progress I'll make them prettier :-)

Here they go :-)

*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~

El otro dia estaba en una junta... Y se podran dar cuenta cuanta atencion estaba poniendo porque empece a pensar en la decoracion y la configuracion de la mayoria de las mesas, buroes, mesas de centro, etc., e hice algunos dibujos :-D

Como todavia no tenemos estos muebles y no se exactamente que quiero voy a dejar esto en garabatos, y ya que avancen las ideas los pasare en limpio y bonito :-)

Aqui van :-)

The foyer

La entrada

Need: Console with storage (for leashes, purses, keys), 2 lamps, round mirror, 2 lamps and a floral arrangement.

Necesitamos: el mueble con espacio para guardar cosas (las correas de las perras, bolsas, las llaves), 2 lamparas, un espejo redondo, 2 lamparas y un arreglo floral.

Living Room - Coffee Table

Sala - Mesa de centro

Need: 2 candlesticks, a decorative bowl (preferably metallic) and a book (I'm thinking a book about St. Louis)

Necesitamos: 2 candelabros, un platon (preferiblemente metalico) y un libro (estoy pensando en un libro acerca de St. Louis)

For the side tables: 2 lamps (I already found some at Crate and Barrel that I liked a lot), maybe some white coral and decorative boxes.

Para las mesitas de los lados: 2 lamparas (ya encontre unas que me gustaron mucho de Crate and Barrel), tal vez coral blanco y cajas decorativas.

Great Room - Mantle

Cuarto Familiar - Chimenea

Need: 2 Candlesticks, a rectangular mirror (I wanted art, but instead the art will be in the living room) and either a fireplace screen (I'm leaning toward that) or some vases, we already have the picture frames :-)

Necesitamos: 2 candelabros, un espejo rectangular (yo queria una pintura, pero mejor vamos a poner la pintura en la sala) y una pantalla para la chimenea (que es lo que se me hace que quiero mas) o unos floreros, y ya tenemos los marcos de fotografias :-)

Master Bedroom - Dresser
Recamara Principla - Comoda

Need: Dresser and lamps (I didn't want a TV in the bedroom, but getting up on the weekend and "having" to get up to watch TV sucks :-D).
Necesitamos: La comoda y las lamparas (yo no queria tener tele en el cuarto, pero esta gacho despertarse el fin de semana y "tener" que levantarse para ver la tele :-D)
Nightstands (we'll only have 2 but I was drawing different options)
Buroes (nada mas vamos a tener 2 pero estaba dibujando las diferentes opciones)

Need: Nightstands, lamps (2), picture frames, some kind of floral arrangements
Necesitamos: Los buroes, lamparas (2), marcos para fotos, y algun arreglo floral

Guest bedroom - Nightstands
Cuarto de visitas - Buroes

Need: 1 lamp, a decorative box and floral arrangement
Necesitamos: 1 lampara, una cajita decorativa y un arreglo floral

Basement
Sotano

I also drew what we'll eventually do with the basement :-)
Need: Entretainment center (already have the TV), pool table, bar, bar stools and a "bar height" table (is that even a real term?). The L shape thing is the sectional we already have and the ottoman.

Tambien dibuje lo que eventualmente haremos con el sotano :-)
Necesitamos: Mueble para la tele (ya tenemos la tele), mesa de billar, un bar, sillas para el bar y una mesa alta. La cosa cosa en forma de L es un sillon que ya tenemos y un ottoman.

Random Projects

We've been working in different projects lately, I think we're going to paint the guest bedroom this weekend, so I bought a few samples (there are 4 color samples on this photo), I'm going with a color similar to the one on the far right, but a little bit darker (I'm going to buy it tomorrow and try it).

One of John's coworkers gave him a mirror, it was very nice and good quality, but the frame was gold, so I painted it with spray paint and we bought anchors to mount it and it's finally in the half bathroom.

I also bought 2 accent pillows for when our sofas for the living room come in (hopefully in the next week or so)... Don't worry, I'm not leaving the plastic bags over them :-D

And we bought the table for the living room too, we got it yesterday and we assembeled it today, unfortunatelly, I busted my lip while trying to open the box and take everything out :-S Ouch!!!

*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~

Hemos estado trabajando en diferentes proyectos ultimamente, y creo que este fin de semana vamos a pintar el cuarto de visitas, asi que compre unas muestras (en la foto hay 4 colores de muestras diferentes), voy a pintar con un color similar al de la extrema derecha, pero un poco mas oscuro (manana voy a ir a comprar la muestra y probarlo).

Una de las companeras de trabajo de John le regalo un espejo, esta bonito y de buena calidad, pero el marco era dorado, asi que lo pinte con spray y compramos unas anclas para montarlo y finalmente lo colgamos en el medio bathroom.

Compre 2 cojines para cuando llegue el sillon de la sala (yo espero esta semana que viene)... Pero no se preocupen, no los voy a dejar en las bolsas de plastico.

Y tambien compramos la mesa para la sala, nos llego ayer y la ensamblamos hoy, desafortunadamente, me revente el labio cuando estaba abriendo la caja y sacando las piezas :-S Ouch!!!