The Frame: Week 2

We went to check out the progress of the house today. This time the advance it not as obvious on the pictures, but we can REALLY tell it's getting there...

They finished putting up all the external walls for the first floor, and they put up all the frames for the inside walls, including the fire place; they also put together the stair case to the second floor, and they have our windows ready for installation, and the frame for our roof!!!

It's great to seeing it all coming together!!!

*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~

Hoy fuimos a checar el progreso de nuestra casa. Esta vez el avance no es tan obvio en las fotos, pero REALMENTE pudimos ver que ahi va...

Terminaron de instalar todas las paredes exteriores del primer piso, incluyendo la chimenea; tambien instalaron las escaleras al segundo piso, ya tienen las ventanas listas para ponerlas, y los marcos para el techo de la casa!!!

Se siente curada ver como van poniendo todo junto!!!

Foyer (view from the door)

Entrada de la casa (visto desde la puerta)


Front of the house... If you compare them to last weeks pictures you can tell it's a little bit taller...that's the ceiling of the first floor.

El frente de la casa... Si comparan esta foto con la de la semana pasada pueden ver que esta un poco mas alta... ese es el techo del primer piso.

View from a back corner. You can see the ceiling (right above the blue plastic from the 1st floor) and the fire place "case".

Vista de una esquina posterior de la casa. Se puede ver el techo (exactamente arriba del plastico azul del primer piso) y la "caja" de la chimenea.

Roof frame!!!

Marco del techo!!!

Staircase to the 2nd floor.

Escalera al segundo piso.

Dining room area.

Area del comedor.

Fire place from inside.

Chimenea por dentro.

Garage with the windows ready to be installed.

Garage con las ventanas listas para instalarse.