The Foundation is Complete!!!

I got an email from Centex on Thursday saying that our foundation was complete!!!

They have this website set up for us with our address, layout, community and contact information for us in case we want to check it out that way, but it's also setup to send us automatic emails when its updated. So far, I'm VERY pleased with the customer service we're receive from them, even AFTER signing!!! I can always send them an email with questions and they reply quickly, and they even gave me a call this last week to see if we had any questions.

So we went today to check it out and here are the pictures :-) Hopefully by next week you'll start to see the frame!!! I can't wait!!!

*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~

Me llego un correo de Centex el Jueves diciendo que los cimientos de la casa estaban terminados!!!

Nos dieron nuestra propia pagina de internet con la direccion, la configuracion de la casa, informacion sobre la comunidad y nuestros contactos en caso de que nosotros deseemos checar el status de la casa de esa manera, pero tambien esta programada para mandarnos emails automaticamente cada vez que la actualizan. Estoy MUY contenta con el servicio al cliente que hemos recibido hasta ahorita, incluso DESPUES de haber firmado!!! Les puedo mandar correos electronicos y me contestan rapido y hasta me llamaron por telefono durante la semana para ver si teniamos dudas o preguntas.

Asi que hoy fuimos a checar la casa personalmente y aqui estan las fotos!!! La proxima semana yo creo que ya van a poder ver el marco de la casa!!! Yo no puedo esperar!!!

Front of the house, the little square is going to be our porch and the left side is our garage.

El frente de la casa, el cuadro chiquito es el porche y la parte de la izquierda es el garage.

Basement.

Sotano.

Foundation is started!!!

Today John and I went to check out how's the construction going. This was the first time we saw anything on our lot (besides the marking "flags")!!!

Here are some of the pictures we took!!!

*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~

El dia de hoy John y yo fuimos a ver como va la construccion. Esta fue la primera vez que miramos algo en nuestro lote (a parte de las banderitas marcando el espacio)!!!

Aqui estan algunas de las fotos que tomamos!!!

This is the front of the house (above), our garage will be on the left side, and you can kind of see where the porch is going to be, the living room is on the right end a little bit "behind" the garage.

Este es el frente de nuestra casa (arriba), el garage va a estar en el lado izquierdo, y mas o menos se puede ver donde va a estar el porche, la sala esta al lado derecho un poco "atras" del nivel del garage.

Back side... This is the level where our walk out basement will be!!!

La parte de atras... Esta es donde nuestro sotano con salida va a estar!!!

Lot Layout

Here it is!!! This is our lot layout!!! I think this was the best part of yesterday's meeting, just seeing how our actual house is going to be set in the lot. They had also had the lot marked with teh "corners" of the house, but we didn't have our camera with us. Oh well... We'll most likely go over this weekend to check out the progress.

The meeting with the Field Manager was going ok... until John and him discovered they're BOTH from Nebraska and BIG Huskers fans!!! Then it got even better... Although, I'm not sure if I want John to be really good friends with him, since he said he can make a "N" right on our entry!!! LOL

They start digging today!!! We're VERY excited!!!

*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~

Aquí está!!! Esta es la configuración de nuestro lote!!! Creo que fue lo mejor de la reunión de ayer, ver como va a estar nuestra casa ubicada exactamente. También tenían marcadas las "esquinas" de la casa, pero no llevamos la cámara. Ni modo... Lo más probable es que vayamos este fin de semana para ver el progreso.

La reunión con el Gerente de Campo iba bien... hasta que John y él descubrieron que los dos son de Nebraska, y SUPER fans de los Huskers!!! Entonces nos fue mejor... Aunque no estoy muy segura si me conviene que John se haga super amigo de este wey, porque hasta nos ofreció poner una "N" en la rampa al garage!!! Jajaja

Hoy empiezan a excavar!!! Estamos muy emocionados!!!

And Speaking Of...

Now that we're talking about the garden... I've been thinking about what type of flowers and trees we'll have at our house.

Based on the computer image of our house (Photo 1), I would like to do something similar in the front with the hydrangeas (Photo 3) and maybe one of the other 2 plants (Photos 4 and 5)... But I think that overall I want resistant plants because I know I'm not 100% reliable to keep my plants alive... although, besides the fact that I like hydrangeas I used to have a plant in my house in TJ that proved to be VERY resistant, even when I didn't water it for weeks!!!

Then I would like to line the back of our lot, next to the fence with pines, I'm not sure if we should get fat ones (like on Photo 6) or skinny ones (like Photo 7).

Last but not least, I LOVE gardenias (I even used Estee Lauder's Beyond Paradaise, a gardenia based perfum as my wedding day perfum)!!! I was thinking about planting some in the back yard... But while writing this I thought that maybe I can plant some pots and put them on the deck, maybe I can get to enjoy them more right there by the kitchen.

*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~

Y hablando del jardin... He estado pensando en que tipo de flores y arboles voy a plantar en la casa.

En base a la imagen por computadora de nuestra casa (Foto 1), me gustaria hacer algo similar en el frente de la casa con hortensias (Foto 3) y tal vez con las otras 2 plantas (Fotos 4 y 5)... Pero creo que sobre todo, quiero plantas resistentes porque se que no son 100% confiable para mantener mis plantas vivas... aunque, ademas de que me gustan las hortensia tambien debo decir que tuve una planta en mi casa en Tijuana que demostro ser muy resistente a pesar de que yo no la regara durante semanas!!!

Luego me gustaria poner una hilera de pinos en la parte de atras de nuestro lote, no se si deba poner los pinos gorditos (como en la Foto 6) o los flacos (Foto 7).

Por ultimo, me ENCANTAN las gardenias (hasta use el perfume Beyond Paradaise de Estee Lauder el dia de mi boda)!!! Y estaba pensando en plantar unas en el patio trasero, pero mientras escribia esto se me ocurrio plantar algunas en macetas y ponerlas en la terraza, y tal vez asi pueda disfrutarlas mas si estan cerca de la cocina.

Photo 1

Photo 2

Photo 3

Photo 4

Photo 5

Photo 6

Photo 7
Photo 8

St. Louis Living

I'm not sure if you know, but living in the St. Louis area means mowing your own lawn, because sometimes you have to mowe your lawn once a week during the summer!!! (Of course you can pay for a gardener, but imagine how much would that be for that much grass cutting!!!).

Which brings me to this blog entry: I'm starting to look for a mower since I had no idea how much a good one would cost... I think we'll be spending less than $300 on one of the following...

The only "bad news" for me is that I thought I would find one that I would think was cute LOL... Now I have to decide which is the least ugly???

*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~

No se si sepan, pero vivir en el area de St. Louis significa tener que cortar tu pasto, porque algunas veces lo tienes que hacer hasta 1 vez por semana durante el verano!!! (Claro que podrias pagar un jardinero, pero imaginense cuanto gastarias por pagar por tantas veces!!!).

Lo que me trae a esta entrada en el blog: Estoy empezando a buscar una podadora porque no tenia ni idea de cuanto costaria una... Y creo que vamos a gastar menos de $300 en una de estas...

La unica "mala noticia" es que yo pensaba que iba a encontrar una que se me hiciera bonita jajaja... Ahora voy a tener que decidir, cual es la menos fea???

Quick update

Hello!!! I know that I haven't updated any info in a while, but there hasn't been anything to update, really... until now!!!

We have our meeting with the Field Manager on Monday at 1:00 PM and they will start digging on Tuesday!!!

I'll make sure to take lots of pictures during the process and keep you all in the loop!!!

Woo hoo!!!

*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~

Hola!!! Ya sé que no había posteado noticias en un rato, pero la verdad es que no había nada nuevos... hasta ahora!!!

Vamos a reunirnos con el gerente de campo de la constructora el Lunes a la 1:00 PM y van a empezar a excavar el Martes!!!

Me voy a asegurar de tomar muchas fotos en el proceso y manterlos al tanto!!!

Yay!!!

Furniture Layout

I've been working on a few layouts for our new house... First I did them on paper (yes, I cut all the figures and taped them to the paper floor plan... John called it my 'dork project')... I thought about taking photos of that paper (and I did), but I figured that they would be more blurry...


Any way... Here go my layout ideas with a couple of variations... Please vote!!! :-)

*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~

He estado trabajando en configuraciones para los muebles de la casa... Primero lo hice en papel (si, corte todas las figuritas y las pegue con tape en el papel con el dibujo de la casa... John le llamo 'mi proyecto nerdo')... Pense en tomar fotos de esa hoja (y lo hice), pero se me hizo como se iban a ver mas borrosas...


De cualquier manera... Aqui van mis ideas para configuraciones con un par de variantes... Voten por favor!!! :-)

First floor - Configuration A

Living Room - 1 L Shape Sofa, 1 Chair (angled toward the sofa), 1 End Table

Foyer - Credenza

Dining Room - Table, 6 or 8 Chairs, maybe a China Cabinet if it fits

Great Room - 1 Sofa, 1 Love Seat, 1 Chair, 1 Coffee Table, 2 End Tables

Breakfast Nook - Round Table, 4 Chairs (the table we already have, we're either re-upholstering the chairs or buying new ones)

First Floor - Configuration B

Differences:

Living Room - 1 More End Table

Great Room - 2 Chairs instead of 1, no Love Seat (the chairs would be angled away from the fireplace).

Second Floor - Configuration A

Loft - 1 Sofa, 1 Love Seat (the ones we currently own, we're probably going to buy covers for them)

Guest Bedroom - 1 Queen Bed, 2 Night Stands, 1 Dresser

Master Bedroom - 1 King Bed, 2 Night Stands, 1 Dresser, 1 Bench

Second Floor - Configuration B

Differences:

Master Bedroom - No Bench, 2 Lounge Chairs, 1 Round Table, 1 Dresser

Wishlist on a Budget

Thanks to my friend Dani who recommended Harbor Freight to me, I've found a nice drill and a saw on a budget!!! Way cheaper than the name brand tools, and I think they'll work just fine for our purpose... Plus there's 1 store close by in St. Charles!!!

*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~

Gracias a mi amiga Dani, quien me recomendo a Harbor Freight, encontré un taladro y una sierra que van con mi presupuesto!!! Mucho más baratos que las herramientas de marca, y creo que van a servir bien para lo que yo las ocupo... Además, hay una tienda aquí cerca en St. Charles!!!

Drill $35 (and it's not the cheapest one they have!!!)

Taladro $35 (y no es el más barato que tienen!!!)

Saw $39

Sierra $39

Our Stuff: Update

It occured to me that I could look for the shutters and siding samples online to show them to everybody, here's what I found:

Se me ocurrio que podia buscar las muestras de los protectores de las ventanas y el vinil que recubre la casa en linea, y aqui esta lo que encontre:

Our vynil siding will be similar to this color (Pebble).

Nuestra casa va a tener paneles de vinil similares a este color (Pebble).

We chose shutters in "Musket Brown" because I didn't like how the blue, red or green ones looked... Although I did like some light blue ones, that would've made our house look very "Padres" :-). This color sample looks a bit lighter than the sample I saw, which was a bit more "chocolate brown".

Escogimos los protectores de ventanas en "Musket Brown" porque no me gusto como se veian las azules, rojas o verdes... Aunque si me gustaron unas en azul claro pero hubieran hecho ver a nuestra casa muy de los "Padres" :-) Esta muestra de color se ve un poco mas clara que la que yo vi, que se veia un poco mas de color "chocolate".

This is the shutter style we're getting.

Este es el estilo de protectores de ventanas que vamos a tener.

Me... Signing our house options

Yeah... he lied... He WAS filming :-)

Not the most flattering video... nor the most action filled... Oh well :-D

*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~

Si, me echo mentiras, si estaba filmando :-)

No es el video que me haga ver mejor... ni el video con mas accion... Ni modo :-D

Our stuff

Today we went to the Selection Studio to finalize our options for the house!!! John let me pick pretty much all of our stuff, but we went together on Monday because I wanted to show him what I had picked to make sure he also liked it :-)

We're pretty much getting EVERYTHING we could want in our dream house, except for 2 things, one of them is the granite countertops, which I think we can wait a few years to get since it would've added several thousand dollars to the cost of our house; the other one is laminate floors, we really like laminate, because it's easy to clean, durable and pretty, but they only offered hardwood flooring (and can't give us the house incomplete), which can scratch and get damaged easily with doggies inside the house... so we decided to go with some "standard" vinyl (aka no extra charge for it) and change it to laminate in a few years.

Yesterday, John went by himself to the Selection Studio so they would enter the information to the database, since I was at work and they have limited appointments... While he was there he sent me this message: "U are officially the biggest dork to buy a house here. They never had an appt where someone was prepared like this! Love ya"... It made me laugh... but yeah, I was VERY prepared: I made a spreadsheet including code, description, colors, cost, quantity and total cost, I also typed another sheet with the information for the other things that were in the selection sheet (paint colors, siding colors, etc.) AND using the layout, I marked the extra spots for lights, fans and TV conections :-) My reply: "But did that make your appt. faster and easier??? That's what I thought :-) Love ya"... Yes, I'm proud of being prepared :-D


*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~


Hoy fuimos al Estudio de Seleccion a finalizar las opciones para la casa!!! John me dejo escoger casi todo, nada mas lo lleve el Lunes para asegurarme de que le gustaban las cosas que escogi :-)

Vamos a tener casi TODO lo que podriamos desear en una casa, excepto 2 cosas, una de ellas son las superficies de la cocina, yo quiero granito eventualmente pero decidimos esperarnos porque eso serian varios miles de dolares mas al costo de la casa; la otra es piso laminado, nos gusta mucho el laminado porque es facil de limpiar, durable y esta bonito, pero la compania solo ofrece pisos de madera (y no nos pueden entregar la casa sin terminar), la cual se puede rayar o danar facilmente, especialmente cuando uno tiene perros adentro de la casa... asi que vamos a poner vinyl "estandar" (osease sin costo adicional) y cambiar a laminado en algunos anios.

Ayer John fue al Estudio de Seleccion solo para que metieran la informacion a la base de datos, porque yo estaba en el trabajo y solo hacen citas a ciertas horas... Mientras estaba ahi me mando este mensaje de texto: "Eres oficialmente la persona mas nerda que ha comprado una casa aqui. Nunca habian tenido una cita con una persona tan preparada. Te amo"... Si, tal vez exagere un poco, hice una hoja de calculo con los codigos, descripciones, colores, costos, cantidades y costo total; otra hoja con la informacion adicional (colores para la alfombra, el piso, etc.), y use unos dibujos con la configuracion de la casa para senalar donde van las luces extras por las que pagamos, los abanicos y las conexiones para la television :-). Mi respuesta: "Pero eso hizo tu cita mas facil y rapida no? Aja, eso es lo que pense :-) Te amo"... Si, me siento orgullosa de estar preparada :-D

LIGHT FIXTURES
LAMPARAS

Exterior lamp (outside the front door)

Lampara exterior (afuera de la puerta de entrada)

This one will go where the staircase is (I think)

Esta va a ir en la escalera (creo)

The breakfast nook lamp

La lampara del desayunador

Our chandelier for the dining room

El candelabro del comedor

KITCHEN

COCINA

Our kitchen is going to look very similar to this one (square pattern cabinets, similar wood color, same hardware for the doors, and we also chose a black countertop)

Nuestra cocina se va a ver muy similar a esta (diseno cuadrado en los gabinetes, el color de la madera es parecido, las mismas agarraderas para las puertas, y tambien escogimos superficies negras).

Detail of the bottom cabinets

Detalle de los gabinetes inferiores

We ended up picking black appliances and our stove (aka range) will be this exact model.

Terminamos escogiendo electrodomesticos negros y nuestra estufa va a ser este modelo exactamente.

Knobs for the cabinets door.

Agarraderas para las puertas de los gabinetes.

We chose H314 for the kitchen drawers.

Escogimos el H314 para los cajones de la cocina.

This will be our kitchen fossit.

Esta va a ser la llave del agua en la cocina.

BATHROOMS

BANOS

Our master bathroom will look similar to this!!! Can't wait to get in that tub!!!

El banio de nuestra recamara va a ser similar a este!!! No puedo esperar para meterme a esa tina!!!

We chose that tile for the sides of the tub.

Escogimos ese tile para los lados de la tina.

We're getting this basic fixtures for bathrooms sinks.

Vamos a tener estas llaves basicas para los sinks de los banios.

FIREPLACE

CHIMENEA

This is exactly the fireplace we chose, same mantle, same marble (the bottom portion is wider on the real thing though).

Esta es exactamente la chimenea que escogimos, el mismo "marco" y el mismo marmol (la parte de abajo esta mas ancha en la chimenea de verdad).

FLOORING

PISOS

This is the vinyl we chose.

Este es el vinil que esogimos.

This will be the color or our carpet.

Este va a ser el color de nuestra alfombra.

DOOR HARDWARE

PARA LAS PUERTAS

We chose the regular knobs (not the levers) in the middle (brushed nickel - silver color).

Escogimos los picaportes (no las palanquitas) de en medio (nickel - color plata).

This photo is a little bit blurry, but you get an idea of what our front door hardware will look like.

Esta foto esta medio borrosa, pero se pueden dar una idea de como se va a ver nuestro picaporte en la puerta principal.

ROOF SHINGLES

ASFALTO PARA EL TECHO

This is the colors our shingles will be... Sorry, I forgot to take a picture of the actual siding of the house :-(

Este es el color para el exterior del techo... Ustedes disculaparan, se me olvido tomar fotos del vinil del exterior de la casa :-(

UPDATE

On my Wishlist

Yeah... It's weird the thing's you become interested in the different stages of your life...

Thinking about home improvement projects for the future, and hanging picture frames, mirrors, art, etc. when we move into our new house, I REALLY think these tools would be a good investment... Who knew they were so expensive!!!

*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~

Si... Es raro ver las cosas en las que uno se interesa en las diferente etapas de su vida...

Pensando en proyectos de mejora para la casa en el futuro, y colgar cuadros, espejos, arte, etc. cuando nos cambiemos a nuestra nueva casa, creo que estas herramientas serían REALMENTE un buena inversión... Quién hubiera pensado que salen tan caras!!!

This one is a level/stud finder... Not bad, only $50.

Este es un nivelador y encuentra las vigas en la construcción... No tan caro, sólo $50.

I used one of these today to hang our cleaining supplies at work... And I was good with it!!! Could I borrow it from work instead of paying $526 for this one???

Hoy usé uno como este en el trabajo para colgar unos utencilios de limpieza... Y la verdad si la armé usándolo!!! Podría pedirlo prestado del trabajo en vez de pagar $526 por uno???

A saw by itself is about $400... so I would definetely pay $104 more to buy the saw WITH the table (safer and probably better for the actual cutting).

La pura sierra cuesta $400... así que yo creo que definitivamente pagaría $104 más para comprar la sierra CON la mesa (creo que sería más seguro y mejor para cuando estás cortando).