The Drywall is Complete!!!

Hi there! Here my little weekly update. The house looks almost the same, so we didn't take a lot of pictures this time, but there are advances (like the new driveway), and I also got the official status update, that lets me know that this week they'll start working on all the cabinets (kitchen and bathrooms I'm guessing), maybe some of the doors and they're definitely going to start painting this week because we saw all the buckets there!!! Yay!!!

*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~

Hola!!! Este es mi pequena actualizacion semanal. La casa se ve casi igual, por lo que no tomamos tantas fotos esta vez, pero si hay avances (como la entrada al garage), y tambien me mandaron la actualizacion oficial, que dice que esta semana van a empezar a trabajar en los gabinetes (de la cocina y el banio), tal vez tambien en las puertas interiores no se y definitivamente tambien van a empezar a pintar esta semana porque vimos todas las cubetas ahi!!! Yay!!!

Our brand new driveway

Nuestra nueva entrada

The breakfast nook great room and a little bit of the dining room area viewed from the kitchen

El area del antecomedor, la sala familiar y un poco del comedor vistos desde la cocina

The garage

El garage

This is our neighbors (to the right) house, I don't love their colors but oh well :-D

Esta es la casa de nuestros vecinos (a la derecha), no me encantan los colores de su casa pero bueno :-D

Weekend Videos

John did a great job this week with the videos!!! And I'm the same dork as always :-) The first one is the first floor, the deck and back yard and the second one is the second flor with all the bedrooms. Enjoy!!!

*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~

John tomo unos videos muy buenos esta semana!!! Y yo segui actuando super wey, como siempre :-) El primero es el primer piso, la terraza y el patio de atras y el segundo es el segundo piso con todas las recamaras. Que los disfruten!!!

Holy Cow... It's coming along so fast!!!

OMG!!! The house seems almost complete!!! Of course it's still has a lot of things to go, but it looks like from now on they're mostly details, finishings, etc. The structure, dry wall and outside are ALMOST complete!!! Check out this week's pictures!!!

*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~

No manches!!! La casa ya se ve casi completa!!! Claro que todavia le faltan muchas cosas, pero parece que ya nada mas son detalles y acabados. La estructura, las paredes y el exterior estan CASI terminados!!! Chequen las fotos de esta semana!!!

We have a garage door!!! And it seems that they're going to pour the driveway next week!

Ya instalaron la puerta del garage!!! Y parece que van a vaciar el cemento de la entrada para el carro la semana que viene!

Our little porch. You can even see a little bit of the cement from the (future) driveway to the porche, which is new.

Nuestro pequeno porche. Se puede ver el pedacito de cemento que va a ir desde la entrada del carro hasta el porche (en el futuro), lo cual es nuevo.

The OTHER side of the house, is now done too!!!

El otro lado de la casa que ya esta terminado tambien!!!

This is the front living room (if you remember the house's layout).

La sala de la parte de enfrente de la casa (si recuerdan el layout de la casa).

Our soon to be kitchen!!!

Nuestra futura cocina!!!

The fireplace.

La chimenea.

This is the view from the corner of the house, next to the fireplace, on the far right you can see the little aisle leading to the half bathroom and the garage entry, next to it is the pantry, then the aisle, staircase and the door to the basement, and on the far left, our formal dining room.

Esta es la vista desde la esquina de la casa, a un lado de la chimenea, en la extrema derecha se puede ver el pasillito que lleva al medio banio y a la entrada desde el garage, a un lado esta la alacena, y luego un pasillo, las escaleras y la puerta al sotano, y en la extrema iquierda, el comedor formal.

Aisle with the coat closet (opening on the right), and at the end, the 1/2 bathroom.

El pasillo con el closet para sacos (la abertura en el lado derecho), y al final, el medio banio.

The dining room.

El comedor.

The basement: on the left is the utilities closet, the middle door is the full bathroom and on the right the pump closet.

El sotano: a la izquierda esta el closet de servicio, en la mitar el banio completo y del lado derecho el closet con la bomba para que no se inunde la casa.

Dual zone heaters.

Calefaccion de 2 zonas.

Our 70 galon water heater.

Nuestro boiler para el agua de 70 galones.

The basement (view away from the windows and the glass door).

El sotano (vista del otro lado de las ventanas y la puerta de vidrio).

The back of the house is also done this week!!!

La parte trasera de la casa tambien fue terminada esta semana!!!

Weekly Update Video

Insulation and Dry Wall

Here's our weekly update, we can really see the progress and it's starting to look like our house :-) I have no doubt it'll be ready on time. And so far, we're very pleased with the builder's service.

*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~

Aqui esta nuestro avance semanal, realmente se nota el progreso y se esta empezando a ver como nuestra casa :-) No me queda duda de que va a estar lista a tiempo. Y hasta ahorita, estamos muy contentos con el servicio de la constructora.

The front of the house is done, as the side that was in process last week. The back of the house will be started next week (they had the setup ready for it).

La parte de enfrente de la casa esta terminada, y tambien el lado que estaba en proceso la semana pasada. La parte de atras de la casa la van a empezar la semana proxima (ya acomodaron los andamios para hacerlo).

Insulation and ceiling of the kitchen-breakfast nook-great room area.

El asilante y el techo de la cocina - el antecomedor - y el cuarto familiar.

Upstairs loft.

Estancia en el segundo piso.

Master Bedroom.

Recamara Principal.

My closet (sorry for the "pose", I was freezing)

Mi closet (perdon por la "pose", me estaba congelando)

Stairs to the second floor.

Escaleras al segundo piso.

Entrance to the house from the garage

La entrada de la casa desde el garage

I think we can call this the utility room, it's where the water heater and the AC units inside

Yo creo que a este le podriamos llamar el cuarto de la caldera, es donde esta el boiler y las maquinas del aire acondicionado

This is the basement's full bathroom, it now has the tub in

Este es el banio completo del sotano, acaban de poner la tina

Basement

Sotano

Official Status Update

It's official!!! We're half way there! I can't wait to see how the house looks on Saturday!!!

*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~

Ya es oficial!!! Vamos a la mitad! Ya quiero que sea Sábado para ir a ver cómo va la casa!!!

Pre-Dry Wall Meeting

Just a quick update: I went to our Pre-Dry Wall meeting today, at noon, and I went through the house with the Field Manager, we just went through all the electrical wiring, the AC ducts, the gas and water plumbing, the internet conexions, the locations of the smoke detectors, the conection for the garage door opener and a bunch of other things.

I forgot my camera, so I only got a crappy picture from my cell phone... But the best thing was that: we got our closing date!!! We're closing on March 16 if everything goes well. Keep your fingers crossed!!!

*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~

Nada más un avance rápido: Hoy a medio día fui a la junta de Pre-Instalación de la Tabla-Roca o el yeso (tabla roca me suena a super maistro :-D) con el Gerente de Campo, y revisamos juntos toda la instalación eléctrica, los ductos del aire acondicionado, las tuberías del agua y el gas, la ubicación de las alarmas contra incendios, las conexione para internet y la puerta del garage, entre otras cosas.

Se me olvidó la cámara, así que nada más tomé una foto medio gacha con el celular... Pero lo mejor fue que ya nos dieron oficialmente la fecha en que nos entregan la casa!!! Si todo sale bien, firmaríamos el 16 de marzo. Hagan changuitos!!!

Start of the Siding

Today we went by the house and we actually got to meet our future neighbors and, curiously, they're also a bi-racial couple, which I thought was cool since I haven't seen a lot of "variety" to start with.

Another nice surprise was that they have started the siding of our house and one of the sides is almost completely done!!!

Other new things are:

• They poured the cement in the garage.
• They poured the cement for the entry way (little porch).
• Finished all the electrical wiring, including the basement.
• Put in the 2 AC units (we purchased 2 so that, hopefully, we can save some money on the power bill down the road).
• Finished the deck's railing
• Started the basement's boards to attach the dry wall to.

We have the pre-drywall meeting on Tuesday and I can't wait to see how the house looks next week!!!

*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~

El dia de hoy fuimos a la casa de nuevo y nos toco conocer a nuestros futuros vecinos, y curiosamente tambien son una pareja de 2 razas diferentes, lo cual me parecio curada porque para empezar no hay mucha variedad aqui.

Otra sorpresa agradable fue que ya empezaron a poner el material que va a recubrir la casa (le dicen siding) y uno de los lados esta casi terminado!!!

Otras cosas nuevas son:

• Echaron el cemento en el garage.
• Echaron el cemento de la entrada de la casa (un porche chiquito).
• Terminaron el cableado electrico, incluyendo el sotano.
• Instalaron las 2 unidades para el aire acondicionado (decidimos comprar 2 para ahorrar electricidad en el futuro).
• Terminaron el barandal de la terraza.
• Empezaron a poner los "postes" para sostener el yeso de las paredes.

El martes tenemos la reunion anterior a que pongan las paredes y no puedo esperar a ver como va la casa la semana que viene!!!

The porch

El porche

The siding on the left side of the house
El recubrimiento del lado izquierdo de la casa
The 2 AC units
Las 2 unidades de aire acondicionado

Basement's full bathroom and a closet

El banio completo del sotano y un closet

Cement poured in the garage
El piso de cemento en el garage